Contratiempo

ContraTiempo | 15 Fátima Reyes Rosario Estudiante de Contaduría y Estrategias Financieras Originaria de Ayotzinapan, Cuetzalan del Progreso, Puebla C uando empezó la pandemia fue un reto más para mí y mi familia, ya que so- mos tres hermanos que estamos es- tudiando; nos volvimos a reunir después de un tiempo, no teníamos internet y como vi- vimos en una comunidad era difícil y com- plicado que tuviéramos una red de calidad. Con el esfuerzo de mi mamá y mis her- manos logramos instalar internet en la casa, pero el problema era que a veces los tres teníamos clases al mismo tiempo, fue algo complicado el poder organizarnos, pero al final de cuentas lo logramos. A veces me estresaba mucho puesto que cuando tenía exámenes no me cargaba la plataforma, sufría en esa parte, me era com- plicado tener clases en línea, puesto que des- de pequeña he asistido a clases presenciales, pero ahora entendí que tenía que adaptar- me y aquí sigo en el camino, paso a paso. Náhuatl No nemilis itech in nemachtil ika tepotsme- jkat Keman peuaj in kokolis nej nik kitaj iuan in no kalitasojkaikniuaj kemej sej yankuik ne- tatanilis, tejuan ti eyij iknimej tein amaj ti moj machtiajyok, uejkauaj amo ti senemiayok una axka sepaj ti mo senajsiaj, axkaj amo tikpia- yaj internet, uan kemej tik nemij itech sej xo- lal konet senka ouij katkaj maj asiskiaj kuali. Ika miak chikaualis iuan nokniuaj uan no- maj tik chiukej maj tech ajsiskiaj internet in to katayekauil, axkaj kemaj onkaya tonal mekan tieyij tikpiayaj to nemachtil senjka ouij kataka maj ti mo yektaliskia, satejpaj tik mo yek no- jnotskej uan ti sen ajsijkej se kuali tanemilil. Iksaj niek tanemiliayaj uan ni mo yek te- kipachouayaj ta kejmaj nikpiayaj amaixte- jtajtanijkej amo uel nik tapouajyaj kampa se kichijchiuajm nej nikmachiliaj senka ouij kemej in ti momachtijtokej, nej amo keman ijkoj nik chiuayaj, nochipaj niayaj kaltanemachtiloyaj , amaj nik matijkaj kipiaj que nimoj matis uan nikan niajtok itech in ojtij yoliktsin yoliktsin. David Eduardo Jiménez Shilón Estudiante de Ingeniería en Biotecnología Originario de Jolnajojtic, San Juan Chamula, Chiapas E sta experiencia de tomar clases a dis- tancia fue un poco desafiante al prin- cipio puesto que era algo totalmente nuevo para mí. A lo largo del primer semes- tre me fui acoplando a nuevas formas de aprender y de estudiar independientemente. Sin embargo, tuve y sigo teniendo algu- nas dificultades en este formato de estudio, desde problemas de conexión de internet, estudios independientes y comunicación con los docentes, pero a pesar de todo es una experiencia en donde se aprende algo nuevo desde hacer nuevas amistades sin comuni- cación cercana y nuevas formas de estudio. Tsotsil Li ach’ jk’upinel chan-vun ta nom, ja´ oy svoko- lal jutuk, ja´ ku’cha’al toj jelel xchuúk li nope- mun ta schanel li vune, k’al ach’ to’ox j-ochel ta chanomvune k’unk’un li bat jnopes jva, ja’ yu’un chich’ tunesel ach’ik ta ilel xchu’uk ta chanel li vune. Ja’ o no’ox tok oy to’ox, xchu’uk oy o jset’ juteb vokol va’ selan ta k’elel li vune, ja’ ku’cha’al a’bal lek conección ta internet, xchu’uk vokol ta xich’ k’oponel li jchanuvtas- vaneje, pe oy o-no’ox slekilal ta chanel li vun ta enlínea ja ta ojtikinel yan jchanvunetiké. EN LA IBERO